16.1.2026 10:30h  Veřejná generální zkouška "ONDINA "
Divadlo na Vinohradech v Praze 

Příběh ONDINA, jeho poselství

Příběh Ondiny je inspirován starou legendou o vodní víle, která se zamiluje do člověka. Jméno Ondina je odvozeno od latinského unda, což znamená „vlna“, a symbolizuje tak fluidní, nespoutaný a nadpozemský živel, který se střetává s rigidním a pomíjivým lidským světem. Hlavní hrdinka, vodní víla Ondina, žije se svým adoptivním otcem a matkou u jezera. Jednoho dne potká rytíře Hanse, do kterého se bezhlavě zamiluje. Rytíř Hans je, na rozdíl od Ondiny, bytost z masa a kostí, plná rozporů, chyb a slabostí. 

Jejich láska je navzdory zdánlivé idyle od začátku provázena tragickým slibem. Ondina souhlasí, že se vzdá svého nesmrtelného života a stane se člověkem, ale s jedinou podmínkou: pokud ji Hans zradí, on zemře a ona ztratí všechny vzpomínky na jejich lásku.

Giraudoux v příběhu brilantně proti sobě staví dva světy:

• Svět vodní říše: Čistý, nevinný, absolutní, plný nekonečné a bezpodmínečné lásky. Je to svět, kde se necítí nenávist, žárlivost nebo lež.

• Lidský svět: Komplexní, plný přetvářky, společenských konvencí, zrady, a hlavně, pomíjivosti citů.

Jejich vztah se v průběhu hry potýká s lidskými zkouškami – Hans se cítí svázán a nakonec Ondinu zradí s jinou ženou, princeznou Berthou. Tato zrada spustí tragický konec. Ondina je pohnána před soud, kde je obviněna ze zneužití nadpřirozených sil. I přes její lásku a snahu žít v lidském světě, se jejich cesty rozejdou a oba se vrátí do svých původních světů – Ondina do vodní říše, Hans na onen svět.

Recenze divadelního představení Ondina

„Proč by měl jít do divadla na pohádku starší dospělý?“ To je možná otázka, která vás napadla. Pokusíme se Vám napsat, proč byste na toto představení měli jít.

Ondina není povrchní romancí pro mladé duše. Je to hluboké a nadčasové podobenství, které se vás dotkne s mnohem větší naléhavostí, než byste si mysleli.

Překlad Karla Krause, který s chirurgickou přesností zachovává poetický jazyk Jeana Giraudouxe, je sám o sobě mistrovským dílem. Text plyne a i přes svou myšlenkovou hloubku si zachovává lehkost a vtip, kterým je francouzská dramatika proslulá.

Nebudete mít pocit, že sedíte na poučné přednášce, nýbrž že sledujete lyrické drama, které promlouvá skrze metaforu.

Vy už jste si životem prošli. Už víte, co je to pomíjivost, a nejen ta lidských citů. Pamatujete si, jaká byla síla vaší první lásky? A jak se po letech proměnila, jak ji testoval čas, každodenní starosti, nebo dokonce i tiché zklamání?

Giraudouxova Ondina se právě těmito otázkami zabývá. Ukazuje, že lidská láska není nekonečným pramenem, ale spíše potokem, který někdy vysychá, jindy se plní deštěm a občas změní směr.

Ondina je zde jako zrcadlo. Její bezpodmínečná, nekonečná láska odhaluje slabost a omezenost té naší, lidské. A není to obviňující. Naopak. Je to smířlivé. Je to úvaha o tom, že nejsme stvořeni pro nekonečno, a že je v pořádku, že naše city procházejí proměnou.

Zkuste si představit, že sedíte v divadle a sledujete na jevišti nejen příběh rytíře a vodní víly, ale i příběh sebe samého. Příběh člověka, který na vlastní kůži zažil, jak silná může být láska a jak bolestné její vyprchání. Zkuste se nechat unést do světa, kde se neřeší mladická zamilovanost, ale samotná podstata lidského bytí.

Toto představení vám nabídne možnost revidovat a promyslet si své vlastní životní zkušenosti s láskou a zradou. A s vědomím, které máte ve svém věku, se na tento příběh nebudete dívat naivně. Uvidíte ho s moudrostí, kterou mladí nemají. Pochopíte, že Ondinina tragédie není jen její vlastní, ale že je tragédií nás všech, kteří jsme se kdy snažili udržet něco krásného, co bylo od začátku odsouzeno k zániku.

Doporučuji vám tedy, neváhejte. Ať už se rozhodnete jít, nebo ne, věřte, že Ondina vám má co říct. 

Pokud jste se rozhodli představení navštívit, rezervujte si vstupenku zdarma ve formuláři níže.

REZERVACE VSTUPENKY ONDINA 16.1. od 10:30h