21. 4. 18h Vernisáž výstavy ARTOVNA
Kněžská 12, České Budějovice 

Zveme vás na unikátní propojení vizuálního umění a hudby! Ve spolupráci s Jihočeskou filharmonií otevíráme dvojvýstavu malíře a grafika Jiřího Votruby, která vás provede dvěma světy jednoho autora.

📍 Kde a co uvidíte?

Jihočeská filharmonie: Portréty ikonických hudebních osobností v autorově nezaměnitelném stylu.

Artovna: Retrospektivní pohled na Votrubovu volnou tvorbu – od pop-artové estetiky až po reflexi konzumu.

🌟 Kdo je Jiří Votruba?

Výrazná osobnost české scény s mezinárodním přesahem. Jeho grafický design rezonuje až v dalekém Japonsku a jeho vizuální interpretace Prahy jsou dnes již ikonické. Ve své práci mistrně kombinuje prvky amerického poválečného malířství, vlivy komiksu i japonskou estetiku.

Ať už jde o ilustrace pro děti, výpravy pro Dětskou operu Národního divadla nebo tematické cykly od bot až po bazény, Votrubův rukopis je okamžitě rozpoznatelný svou hravostí, barvami a jemným humorem.

🥂 Vernisáž: 21. 04. 2026 v 18:00 (Artovna Centrum Umění)
📅 Trvání výstavy: 22. 04. – 12. 06. 2026

21. Dub - 12. Čvn. 2026

Jiří Votruba – ART TODAY

Dvojvýstava ve spolupráci s Jihočeskou filharmonií propojuje dva prostory a dva pohledy na tvorbu malíře a grafika Jiřího Votruby. V Jihočeské filharmonii budou vystavena jeho díla – ilustrace portrétů významných hudebních osobností, zatímco v Artovně nabídne výstava retrospektivní pohled na jeho volnou tvorbu. Společně tak obě části vytvářejí ucelený obraz autorovy práce i jeho dlouhodobého vztahu k hudbě, vizuální kultuře a pop-artové estetice.

Jiří Votruba

Jiří Votruba (8. 12. 1946, Praha) je malíř, grafik a ilustrátor s charakteristickým a snadno rozpoznatelným rukopisem. Ačkoliv vystudoval Stavební fakultu ČVUT, prosadil se jako výrazná osobnost výtvarné scény. Za svou kariéru realizoval téměř padesát samostatných výstav po celém světě a jeho tvorba je založena na tematických cyklech – od květin přes uživatelské manuály až po motivy bazénů či bot. Dlouhodobě se ve své práci zabývá tématem konzumu a jeho vizuální přitažlivosti.

Významnou část jeho tvorby tvoří ilustrace, zejména pro dětskou literaturu. Spolupracoval s Národním divadlem, kde se podílel i na projektech Dětské opery, pro kterou vytvářel originální výpravy a vizuální koncepty. Jeho grafický design je výrazný, barevný a okamžitě rozpoznatelný, přičemž důležitou roli v jeho tvorbě hrají i pop-artem inspirované portréty.

Votrubova tvorba má mezinárodní přesah – je známý například svou vizuální interpretací kulturní a historické Prahy i úspěchy v Japonsku, kde jeho grafický design rezonuje zejména v oblasti vážné hudby. Ve svých dílech často kombinuje prvky amerického poválečného malířství s vlivy japonské estetiky, komiksu i grafického designu. Jeho portréty zahrnují jak anonymní postavy, tak osobnosti z kulturního, společenského i mediálního prostoru. Pro jeho práci je typický nadhled, hravost a jemný humor.

Srdečně vás zveme na slavnostní zahájení této unikátní dvojvýstavy, které proběhne v úterý 21. dubna 2026 od 18:00 v prostorách Artovny. Přijďte se osobně setkat s dílem autora, jehož vizuální svět plný barev, nadhledu a pop-artové hravosti fascinuje diváky od Prahy až po Tokio. Ať už vás do Artovny a Jihočeské filharmonie přivede láska k vážné hudbě, obdiv k modernímu grafickému designu nebo prostá zvědavost, výstava ART TODAY slibuje komplexní kulturní zážitek, který v sobě spojuje mistrovskou techniku s neobyčejným smyslem pro vtip a detail.

Expozice v obou prostorách zůstane otevřena až do 12. června 2026